‘MUSIK GEGEN RASSISMUS’ GEHT WEITER

Der Verein NIE WIEDER (NIGDY WIECEJ) hat eine Vinyl-Schallplatte zum Gedenken an seinen Gründer und langjährigen Vorsitzenden Marcin Kornak herausgebracht. Am 20. März jährt sich der Todestag dieser Berühmtheit der polnischen Antirassismusbewegung zum fünften Mal. Zudem wird am 21. März der Internationale Tag gegen Rassismus der Vereinten Nationen begangen.

Marcin Kornak (1968–2014) initiierte die eindrucksvollen Kampagnen ‘Musik gegen Rassismus’ (Muzyka Przeciwko Rasizmowi) und ‘Kicken wir den Rassismus aus den Stadien’ (Wykopmy Rasizm ze Stadionow). Als Chefredakteur der Zeitschrift ‘Nie wieder’ (Nigdy Wiecej) legte er den Grundstein für das als ‘Braunbuch’ (Brunatna Ksiega) bekannte Verzeichnis der Hasskriminalität in Polen. Für sein zivilgesellschaftliches Engagement erhielt er den Orden Polonia Restituta, eine der höchsten Auszeichnungen Polens. Der für die Rechte von Menschen mit Behinderungen tätige Verein ‘Freunde der Integration’ (Przyjaciele Integracji) verlieh Marcin Kornak (der selbst, aufgrund eines schweren Unfalls im Alter von 15 Jahren, körperlich behindert war) den Titel ‘Mann ohne Barrieren’. Zudem war er Botschafter der ‘Centre for Access to Football in Europe’ (CAFE).

Das Album ‘Ich weiß, ich gehe den richtigen Weg’ (Wiem, ze dobrze ide) enthält dem Andenken an Marcin Kornak gewidmete Tracks der polnischen Rockbands Qulturka und Skowyt. Die Songs der eng mit NIE WIEDER verbundenen Gruppen befassen sich mit den Themen Fremdenfeindlichkeit und Gewalt.

Marcin Kornak, der sich auch als Dichter und Texter alternativer Rockmusik einen Namen gemacht hat, startete 1996 die Kampagne ‘Musik gegen Rassismus’. Zahlreiche Künstler unterschiedlichster Musikrichtungen schlossen sich über die Jahre der Initiative an, um ein Zeichen gegen Rassismus und Intoleranz zu setzen. In der Reihe ‘Musik gegen Rassismus’ veröffentlichte NIE WIEDER mehrere Alben, darunter Hip-Hop-, Electronic-, Metal- und Reggae-Sampler. Das Logo der Kampagne – eine offene schwarz-weiße Handfläche – symbolisiert Frieden, Freundschaft und Vielfalt. Es begleitete mehr als 1400 Konzerte und Festivals, über 300 Bands druckten es auf ihre Plattencover.

Das Cover für ‘Ich weiß, ich gehe den richtigen Weg’ wurde von dem NIE WIEDER-Aktivisten und Absolventen der Warschauer Akademie der Bildenden Künste Witold Popiel entworfen. Das Album wurde in Zusammenarbeit mit dem unabhängigen Label Jimmy Jazz Records produziert. Als Gedenkausgabe wird es nicht kommerziell vertrieben.

Die Punk-Rock-Band Qulturka gründete sich 1995 in Pila. Ihre Partnerschaft mit NIE WIEDER im Rahmen antifaschistischer Aktionen begann vor vielen Jahren. 2010 spielte die Gruppe das Album ‘Weiß, Gelb, Rot, Schwarz’ (Bialy, zolty, czerwony, czarny) ein, um die Kampagne ‘Musik gegen Rassismus’ zu unterstützen.

Skowyt debütierte 2011 mit ‘Achtung, Polen!’ (Originaltitel dt.) in der Reihe ‘Musik gegen Rassismus’. Der Bandname (Das Geheul) bezieht sich auf Allan Ginsbergs Gedicht ‘The Howl’ von 1956. In seiner Verurteilung seelenzerstörerischer Konformität trug es bedeutend zum Aufstieg der Beat-Generation bei.

NIE WIEDER wurde 1996 von Marcin Kornak gegründet. Der Verein engagiert sich gegen Rassismus und Fremdenfeindlichkeit, für Frieden, interkulturellen Dialog und Menschenrechte in Polen und im Ausland. Ein Beispiel sind die zahlreichen antirassistischen Aktionen beim Woodstock Festival Polen, dem größten Freiluft-Musikevent in Europa.

Weitere Informationen:

Ich weiß, ich gehe den richtigen Weg’ (EP 2019): https://youtu.be/gpaewF3bgVA

Musik gegen Rassismus’ (CD 1997) – Kult-Album zusammengestellt von NIE WIEDER: http://bit.ly/2SWRrtp

www.nigdywiecej.org

www.facebook.com/Respect.Diversity

www.twitter.com/StowNIGDYWIECEJ

MUZYKA PRZECIWKO RASIZMOWI DALEJ GRA – NOWA PŁYTA UPAMIĘTNIA MARCINA KORNAKA

Stowarzyszenie ‘NIGDY WIĘCEJ’ wydało płytę winylową poświęconą pamięci Marcina Kornaka, założyciela i wieloletniego prezesa tej organizacji, twórcy kampanii społecznej ‘Muzyka Przeciwko Rasizmowi’. 20 marca mija piąta rocznica jego śmierci.

Jak mówią przyjaciele Marcina Kornaka, właśnie w ten sposób pragną złożyć hołd jego przesłaniu.

Marcin Kornak (ur. 1968 – zm. 2014) zainicjował akcje ‘Muzyka Przeciwko Rasizmowi’ i ‘Wykopmy Rasizm ze Stadionów’. Jako redaktor naczelny magazynu ‘NIGDY WIĘCEJ’ prowadził monitoring przestępstw i incydentów na tle rasistowskim i neofaszystowskim pt. ‘Brunatna Księga’. Publikacja ta stała się podstawowym źródłem informacji na temat skali takich zdarzeń w Polsce, a także przyczyniła się do uwzględnienia tego problemu w debacie publicznej. Za swoją działalność społeczną Marcin Kornak został odznaczony Krzyżem Oficerskim Orderu Odrodzenia Polski. Otrzymał też tytuł ‘Człowieka bez Barier’ przyznawany przez Stowarzyszenie Przyjaciół Integracji (po wypadku w 15. roku życia był osobą niepełnosprawną ruchowo).

Na płycie (EP) pod tytułem ‘Wiem, że dobrze idę’ znalazły się zadedykowane Marcinowi Kornakowi utwory dwóch zespołów zaangażowanych w działania antyrasistowskie Stowarzyszenia ‘NIGDY WIĘCEJ’: Qulturki z Piły oraz Skowytu z Warszawy. Ich teksty podejmują problematykę ksenofobii, przemocy i ulegania ideologiom nacjonalistycznym.

Wokalistka Qulturki Joanna Naranowicz wspomina w wywiadzie udzielonym z okazji wydania płyty: ‘<M.K.> to jest piosenka w pełni poświęcona Marcinowi. Tekst powstał w dniu, w którym dowiedzieliśmy się, że Marcin nie żyje. To był bardzo ciężki dzień’. Słowa jednej ze strof tego utworu brzmią: ‘Dałeś drogowskazy / Nimi się kieruję / Choć czasem po grudzie / Choć czasem pod górę / Już się nie zatrzymam / Bo dałeś mi siłę / Chociaż już bez Ciebie / Wiem, że dobrze idę’.

Liderka Qulturki mówi też o społecznym oddziaływaniu kampanii ‘Muzyka Przeciwko Rasizmowi’: ‘Okazało się, że muzyka może być taką siłą, ludzie będą się jednoczyć bez nienawiści. Dzięki słuchaniu muzyki będą pozytywni. Będę starać się tłumaczyć innym, że rasizm, nietolerancja – to jest bez sensu, to nie jest ta droga. Przecież wszyscy jesteśmy ludźmi i każdy z nas jest inny’.

Także gitarzysta Skowytu, Arkadiusz ‘Aretzky’ Ślesicki, zwraca uwagę na szczególny kontekst, w jakim powstała jedna z piosenek znajdujących się na EP-ce: ‘<Tylko na tyle cię stać> to utwór antyrasistowski. Swego czasu zaprzyjaźniłem się z Marcinem Kornakiem, prezesem Stowarzyszenia NIGDY WIĘCEJ. Marcina już nie ma z nami, ale ten numer zadedykowany jest właśnie jemu’ (wypowiedź cytowana w 21. numerze magazynu ‘NIGDY WIĘCEJ’).

Z kolei tytuł drugiego (instrumentalnego) utworu Skowytu, czyli ‘Muzyka Przeciwko Rasizmowi’, wprost nawiązuje do kampanii prowadzonej od wielu lat przez ‘NIGDY WIĘCEJ’. Jak stwierdza autor kompozycji Janek Zasztowt: ‘Z hasłem <Muzyka przeciwko rasizmowi> utożsamiam się od zawsze’ (wypowiedź na łamach magazynu ‘Perkusista’).

Marcin Kornak, który był również poetą, autorem tekstów utworów muzycznych i współtwórcą sceny niezależnej w Polsce, zainicjował kampanię ‘Muzyka Przeciwko Rasizmowi’ w 1996 r. Do akcji prowadzonej przez Stowarzyszenie ‘NIGDY WIĘCEJ’ przyłączyli się wykonawcy reprezentujący rozmaite nurty i style muzyczne, by wspólnie wyrazić sprzeciw wobec podszytej ksenofobią agresji. Stowarzyszenie wydało serię płyt składankowych pod hasłem ‘Muzyka Przeciwko Rasizmowi’, wśród nich kompilacje z muzyką hip-hopową, elektroniczną, metalową oraz reggae. Pod szyldem akcji odbyło się jak dotąd ponad 1400 koncertów i festiwali, a ponad 300 wykonawców zamieściło na swoich albumach jej logo – charakterystyczną otwartą biało-czarną dłoń, będącą symbolem takich wartości jak pokój, przyjaźń i różnorodność.

Autorem okładki płyty ‘Wiem, że dobrze idę’ jest Witold Popiel, absolwent warszawskiej Akademii Sztuk Pięknych. Płytę wydano we współpracy z firmą Jimmy Jazz Records ze Szczecina, specjalizującą się w promocji muzyki alternatywnej. Wydawnictwo ma charakter pamiątkowy i nie jest przeznaczone do sprzedaży komercyjnej.

Qulturka to punkrockowy zespół, który został założony w 1995 r. w Pile. Od wielu lat prowadzi antyrasistowskie działania we współpracy ze Stowarzyszeniem ‘NIGDY WIĘCEJ’. W 2010 r. w ramach akcji ‘Muzyka Przeciwko Rasizmowi’ ukazała się płyta zespołu pt. ‘Biały, żółty, czerwony, czarny’.

Skowyt wydał debiutancki album pt. ‘Achtung, Polen!’ (2011 r.) pod patronatem kampanii ‘Muzyka Przeciwko Rasizmowi’. Nazwa zespołu nawiązuje do głośnego poematu Allena Ginsberga z 1956 r., który zawierał krytykę dehumanizującego konformizmu i zapoczątkował awangardowy ruch literacko-kulturowy znany jako Beat Generation.

Stowarzyszenie ‘NIGDY WIĘCEJ’ jest powstałą w 1996 roku niezależną, apolityczną organizacją, która monitoruje incydenty na tle ksenofobicznym. Prowadzi kampanie społeczne, m.in. ‘Muzyka Przeciwko Rasizmowi’ i ‘Wykopmy Rasizm ze Stadionów’.‎ Od wielu lat współpracuje z Wielką Orkiestrą Świątecznej Pomocy w ramach akcji edukacyjnych prowadzonych w trakcie festiwalu Przystanek Woodstock.

Osoby zainteresowane wsparciem Stowarzyszenia ‘NIGDY WIĘCEJ’ i bezpłatnym otrzymaniem pamiątkowej EP-ki mogą skontaktować się z wydawcą pod adresem redakcja@nigdywiecej.org .

Dodatkowe informacje:

Muzyka Przeciwko Rasizmowi dalej gra – płyta pamięci Marcina Kornaka:

https://youtu.be/gpaewF3bgVA

Muzyka Przeciwko Rasizmowi’ (wyd. 1997) – kultowa płyta Stowarzyszenia ‘NIGDY WIĘCEJ’: http://bit.ly/2SWRrtp .

tel. 601 360 835

www.nigdywiecej.org

www.facebook.com/Respect.Diversity

www.twitter.com/StowNIGDYWIECEJ

‘MUSIC AGAINST RACISM’ LIVES ON

The NEVER AGAIN Association has released a special vinyl record to commemorate Marcin Kornak, the late founder and chairman of NEVER AGAIN, one of the stalwarts of the Polish anti-racism movement. 20 March marks the fifth anniversary of his passing and 21 March is the UN International Day Against Racism.

Marcin Kornak (1968-2014) launched the high-profile campaigns ‘Music Against Racism’ and ‘Let’s Kick Racism Out of Stadiums’. As the editor-in-chief of the NEVER AGAIN journal, he initiated the ground-breaking register of hate crimes in Poland known as the ‘Brown Book’. For his civil society activism, Marcin was awarded the Order of Polonia Restituta, one of Poland’s highest distinctions. Moreover, the Friends of Integration Association, working in the field of disabled people’s rights, granted him the title of Person Without Barriers (Marcin was physically disabled since he had had a serious accident at the age of 15). He was also an Ambassador for the Centre for Access to Football in Europe (CAFE).

The special EP entitled ‘I Know My Path is Right’ includes tracks dedicated to the memory of Marcin Kornak by two Polish rock bands closely associated with NEVER AGAIN: Qulturka and Skowyt. Their songs address the issues of bigotry and violence.

Marcin Kornak, who was also an acclaimed poet and author of alternative rock lyrics, launched the Music Against Racism campaign in 1996. Over the years, numerous artists representing diverse genres joined NEVER AGAIN to say no to racism and intolerance. The NEVER AGAIN Association released a whole series of records under a common motto of Music Against Racism, including hip-hop, electronic, metal, and reggae compilations. The campaign’s emblem accompanied more than 1400 concerts and festivals, while over 300 bands put it on their album sleeves – the open white-and-black palm of a hand symbolizes peace, friendship and diversity.

The cover for ‘I Know My Path is Right’ was designed by Witold Popiel, a NEVER AGAIN activist and graduate of the Warsaw Academy of Fine Arts. The record was produced in cooperation with the independent label Jimmy Jazz Records. As a commemorative item, it will be distributed free and will not be sold commercially.

Qulturka is a punk-rock band founded in Pila in 1995. Its partnership with NEVER AGAIN concerning anti-fascist actions dates back many years. In 2010 the band recorded an album called ‘White, Yellow, Red, Black’ in support of the Music Against Racism campaign.

Skowyt debuted with ‘Achtung, Polen!’ in 2011 released under the patronage of Music Against Racism. The band’s name – translated as The Howl – refers to Allan Ginsberg’s poem of 1956, which condemned soul-crushing conformity and helped kick off the entire Beat Generation.

The NEVER AGAIN Association was founded by Marcin Kornak in 1996. It has campaigned against racism and xenophobia, and for peace, intercultural dialogue and human rights both in Poland and internationally. Among others, it has conducted large-scale anti-racist activities at the Polish Woodstock festival, the biggest open-air free music festival in Europe.

More info:

I Know My Path is Right’ EP (2019): https://youtu.be/gpaewF3bgVA

Music Against Racism (issued in 1997) – the cult classic album compiled by NEVER AGAIN: http://bit.ly/2SWRrtp

www.nigdywiecej.org

www.facebook.com/Respect.Diversity

www.twitter.com/StowNIGDYWIECEJ

WSPÓŁZAŁOŻYCIEL ‘NIGDY WIĘCEJ’ LAUREATEM NAGRODY PRAW CZŁOWIEKA

Współzałożyciel Stowarzyszenia ‘NIGDY WIĘCEJ’ Rafał Pankowski został uhonorowany tegoroczną Nagrodą Praw Człowieka im. Paula Ehrlicha i Gunthera K. Schwerina.

Wyróżnienie zostało ustanowione w 1998 r. przez amerykańską Ligę Przeciwko Zniesławieniu (Anti-Defamation League) w celu uhonorowania osób walczących z antysemityzmem w Europie. Dyrektor ADL ds. europejskich Andrew Srulevitch wręczył nagrodę podczas wizyty w Polsce 6 lutego 2019 r.

Za swój wkład w walkę z antysemityzmem i ksenofobią laureat wyróżnienia był we własnym kraju wielokrotnie atakowany. 24 stycznia 2019 r. państwowa telewizja w kanale TVP Info (prowadzący: M. Ogórek i R. Ziemkiewicz) nazwała Pankowskiego ‘jedną z najbardziej nikczemnych person’, która ‘oskarża Polaków o faszyzm, jeździ po całym świecie i opowiada kocopały o polskim antysemityzmie’, należy do ‘najgorszego sortu Polaków, którzy żyją z nienawiści do własnej ojczyzny’. W związku z tymi wypowiedziami Rzecznik Praw Obywatelskich Adam Bodnar złożył do Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji protest przeciwko kolejnemu przypadkowi mowy nienawiści w mediach publicznych.

Dr hab. Rafał Pankowski jest profesorem socjologii w Collegium Civitas, w 2018 r. opublikował szeroko komentowany artykuł na łamach ‘Israel Journal of Foreign Affairs’ na temat dyskursu antysemickiego w polskich mediach i polityce. Współpracował także z wieloma organizacjami eksperckimi i placówkami akademickimi, m.in. z londyńskim Chatham House, wiedeńskim Instytutem Nauk o Człowieku oraz Centrum Studiów Europejskich na Uniwersytecie Chulalongkorn w Bangkoku.

W 2018 r. nowojorski tygodnik ‘The Algemeiner’ umieścił go na ogłaszanej corocznie liście stu osób mających pozytywny wpływ na życie żydowskiej społeczności w świecie. W tej samej edycji listy wyróżniono w taki sposób m.in. aktorkę Sharon Stone, księcia Williama i dyrygenta Zubina Mehtę. Rafał Pankowski został doceniony za konsekwentne działanie przeciwko antysemityzmowi i rasizmowi.

Stowarzyszenie ‘NIGDY WIĘCEJ’ jest powstałą w 1996 roku niezależną organizacją, która monitoruje incydenty na tle ksenofobicznym. Prowadzi kampanie społeczne, m.in. ‘Muzyka Przeciwko Rasizmowi’ i ‘Wykopmy Rasizm ze Stadionów’.

Więcej informacji:

Rafał Pankowski o Międzynarodowym Dniu Pamięci o Holokauście i akcji #WeRemember: http://bit.ly/2MV4jea

www.nigdywiecej.org
www.facebook.com/Respect.Diversity
www.twitter.com/StowNIGDYWIECEJ

HUMAN RIGHTS AWARD FOR ‘NEVER AGAIN’ CO-FOUNDER

The ‘NEVER AGAIN’ Association’s co-founder Rafal Pankowski received this year’s Paul Ehrlich-Gunther K. Schwerin Human Rights Award.

The Award was established in 1998 by the US-based Anti-Defamation League to honour those who have fought antisemitism throughout Europe. The award was presented by the ADL’s Director of European Affairs Andrew Srulevitch during his visit to Poland on 6 February 2019.

In the preceding months, Rafal Pankowski had been subjected to numerous public attacks for his work in documenting and countering antisemitism and xenophobia. Several days before the handing of the award, government-controlled TV labelled the Warsaw-born researcher as ‘a horrible person’, ‘belonging to the worst sort of Poles’ who ‘lives from a hatred of his own fatherland’. In response, the Polish Human Rights Commissioner Adam Bodnar initiated a formal complaint to the National Council of Radio and Television in protest against the hateful language used on air.

In 2018, Rafal Pankowski (who is also a Sociology Professor at Warsaw’s Collegium Civitas) authored the widely discussed article detailing the resurgence of antisemitic discourse in Polish media and politics, published by the Israel Journal of Foreign Affairs. Over the years he has cooperated with numerous think tanks and academic institutions including, among others, Chatham House (London), the Institute of Human Sciences (Vienna), and the Centre for European Studies at Chulalongkorn University (Bangkok).

He was recently included in the annual ‘J100’ list announced by editors of The Algemeiner, a New York-based Jewish weekly. The list recognizes one hundred people who made positive contribution to the life of the Jewish communities in the last year and, besides political figures, it has included actress Sharon Stone, the UK’s Prince William and Indian conductor Zubin Mehta, among others. The ‘NEVER AGAIN’ co-founder was commended for his role in opposing antisemitism and racism.

The ‘NEVER AGAIN’ Association is an independent organization established in Warsaw in 1996. ‘NEVER AGAIN’ has campaigned against racism, antisemitism and xenophobia, for peace, intercultural dialogue and human rights both in Poland and internationally.

More information:

Rafal Pankowski, ‘The Resurgence of Antisemitic Discourse in Poland’, ‘Israel Journal of Foreign Affairs’, July 2018: http://bit.ly/2Typpl2

www.nigdywiecej.org
www.facebook.com/Respect.Diversity
www.twitter.com/StowNIGDYWIECEJ

A NEW REPORT ON VIOLENCE AGAINST MUSLIMS

The ‘NEVER AGAIN’ Association has published a REPORT part of its ‘Brown Book’ monitoring activity – on incidents targeting Muslims in Poland in 2017-2018. The association calls for the condemnation of xenophobic violence and for solidarity with those who experience it.

Former Gdansk mayor the late Pawel Adamowicz was viciously criticized for his efforts to support refugees and to create a migration policy based on respect for diversity. Two weeks before his death, the public prosecutor discontinued proceedings regardingdeath certificates’ that the ultra-nationalist All-Polish Youth addressed to Adamowicz and ten other city mayors for signing a declaration of cooperation aimed at the integration of migrants in Polish cities. On 20 January, Muslims joined in prayer at the ecumenical funeral mass to mourn the assassination of the Gdansk mayor.

Examples of events documented in the ‘Brown Book’ include, amongst many others, the following incidents:

A group of men assaulted a Pakistani citizen. According to the victim, They shouted, <Osama, Osama!>. Then they asked if I was a Muslim.’ As a result of the incident he had a broken nose, broken teeth, as well as head and chest injuries. (Ozorkow, 3 January 2017)

Two unidentified individuals beat up a student from Saudi Arabia. The attacked man received several fist blows to his face. (Zakopane, 8 January 2017)

Three men attacked Pakistani workers of a restaurant. They shouted abusive words, like ‘dirtbags and ‘terrorists’. Moreover, one of the assailants forced his way behind the counter, hit one of the Pakistanis and pushed him onto a hot grill. The two remaining perpetrators beat up the owner of the facility as well as another employee. (Swidwin, 8 April 2017)

Four men took part in an assault on a kebab shop. They verbally abused one of the employees, a Bangladeshi citizen, with words including ‘you turban and ‘you nigger’ and spat on him. The perpetrators also threw chairs at the remaining employees and demolished the interior of the shop. (Lodz, 17 April 2017)

An unidentified man spat at a girl who wore a hijab. The teenage victim was participating in an educational excursion for young people from Germany. (Lublin, 21 June 2017)

A man and an accompanying woman assaulted a Chechen woman dressed in traditional Muslim garb. The assailant shouted at her, ‘You fucking Muslim!’, ‘To the gas chamber!’ and ‘Fuck off from here! He pushed her down to the ground and kicked her head and the rest of her body. (Warsaw, 7 September 2017)

Unknown perpetrators devastated a mosque. Surveillance cameras recorded two masked men breaking a few dozen window panes in the building by throwing stones and lumps of concrete. (Warsaw, 27 November 2017)

An unidentified man attacked a student from Saudi Arabia; he punched him in the face and shouted: ‘If you are to explode, do it where you came from! (Lodz, 8 January 2018)

In a kebab shop an assailant aimed a firearm at three Moroccan citizens and shouted that they are to ‘get the fuck out of Poland’ and that ‘Poland is for Poles’. (Gniezno, 12 February 2018)

An owner of a similar shop, an Egyptian national, was beaten by three men with a metal stick. (Warsaw, 13 May 2018)

Another Egyptian victim, belonging to the Coptic Catholic Church, made the following statement: ‘They were very aggressive. They said I was an Islamist and an Arab. When I showed them the cross I was wearing and said I was a Christian, one of the men spat on [my cross] and attacked me with his fists.’ (Krasnystaw, 31 August 2018)

In a bus two Turkish passengers were attacked by five apparent fans of football club Legia Warsaw. One of the victims, a dual citizen of Turkey and Poland, said, ‘They began to call us names, <Dirtbags, get the fuck out of here>. They were getting more and more aggressive. They sang a racist song (…) One of them severely head-butted me in the face.’ (Warsaw, 15 December 2018)

At a railway station, a group of a dozen or so men attacked three Arab students. The assailants hit one of them on the back of the head and pushed him down to the ground, forced the second onto the tracks just before the departure of the train, and beat the third until he lost consciousness. (Katowice, 22 December 2018)

– ‘This carefree show of hatred towards Muslims or people perceived as Muslims often stems from the rhetoric used by politicians, celebrities and other public figures in the media. They use negative stereotypes and derogatory expressions and this, in an unavoidable manner, facilitates xenophobic attitudes towards representatives of various minorities’, said Dr Anna Tatar, the author of the report.

The ‘Brown Book’ gathers examples of such public rhetoric which contains prejudice against Muslims or direct calls for violence towards them. The monitoring activity noted words by the regional curator of education Barbara Nowak when she told the King Jan Sobieski Secondary School students, ‘The patron of your school was a wonderful king who managed to save the whole of Europe from Islam. You must follow his example (Krakow, 11 September 2018). In turn, Wojciech Cejrowski (right-wing author and commentator) posted an appeal on Twitter (19 October) to send in photographs of Muslims living in Poland. In response, Internet users began, without asking for permission, to take photographs of women with hijabs and Arab men and to publish them with derogatory commentaries: e.g. ‘Muslim savages’; ‘more and more of them can be seen in Poland, they should be chased away while it’s still possible because the plague spreads quickly’.

For many years, xenophobic commentaries can be heard in broadcasts aired by the nationalist Catholic radio station, Radio Maryja. The ‘Brown Book’ for 2018 contains, amongst others, the words uttered by Tadeusz Rydzyk, director of the Torun-based station, who in a programme on the subject of ‘mixed marriages’ said, ‘I look, for instance, at Polish women who see some man and they like him because he has a darker skin… and then with this Arab, it’s like <go join the harem, go there>. So, it’s like that, this is dramatic. (11 December). This statement failed to trigger any response from the National Broadcasting Council or from Church authorities.

In 2018, following an intervention by the ‘NEVER AGAIN’ Association, the Allegro online e-commerce platform removed T-shirts showing slogans and symbols derogatory to the Muslim faith such as ‘Stop Islam and a drawing of a mosque crossed out.

In Poland there are, according to various estimates, between 15 and 25 thousand Muslims which accounts for less than 0.1% of the total population.

NEVER AGAIN’ Association is an independent anti-racist organization, founded by the late Marcin Kornak (1968-2014) to monitor incidents of a xenophobic nature. It also conducts educational campaigns such as ‘Music Against Racism’ and ‘Let’s Kick Racism out of Stadiums’.

The ‘Brown Book’ is a monitoring activity, carried out by ‘NEVER AGAIN’, of racist, xenophobic and antisemitic incidents since the mid-1990s.

NEVER AGAIN’s ‘Brown Book’ documentation of selected Islamophobic incidents from 2017 and 2018:  READ PDF 

Additional information:

www.nigdywiecej.org
www.facebook.com/Respect.Diversity
www.twitter.com/StowNIGDYWIECEJ

O AGRESJI WOBEC MUZUŁMANÓW – RAPORT NA DZIEŃ ISLAMU W KOŚCIELE

Stowarzyszenie „NIGDY WIĘCEJ” opublikowało raport o wybranych napaściach na muzułmanów w latach 2017-2018 w Polsce, odnotowanych w monitoringu „Brunatna Księga”. W związku z obchodami Dnia Islamu w Kościele katolickim (26 stycznia) stowarzyszenie apeluje o potępienie aktów ksenofobicznej przemocy i o solidarność z tymi, którzy jej doświadczają.

Za działania na rzecz uchodźców i tworzenie polityki migracyjnej opartej na szacunku wobec różnorodności obrażany był śp. Paweł Adamowicz, prezydent Gdańska. Dwa tygodnie przed jego śmiercią Prokuratura Rejonowa Gdańsk-Śródmieście umorzyła postępowanie w sprawie „aktów zgonu”, które Młodzież Wszechpolska wystawiła Adamowiczowi i prezydentom dziesięciu innych miast za podpisanie deklaracji o współpracy „w celu przyjaznego przyjęcia imigrantów”. 20 stycznia prezydenta Gdańska pożegnali także muzułmanie, którzy modlili się podczas ekumenicznej mszy pogrzebowej.

Przykłady zdarzeń udokumentowanych w „Brunatnej Księdze” (spośród wielu innych):

Grupa mężczyzn pobiła obywatela Pakistanu. Poszkodowany relacjonował: „Krzyczeli: <Osama, Osama!>. Potem zapytali, czy jestem muzułmaninem”. W wyniku zdarzenia miał złamany nos, wybite zęby, obrażenia głowy i klatki piersiowej (Ozorków, 3 stycznia 2017).

Dwaj nierozpoznani sprawcy pobili studenta pochodzącego z Arabii Saudyjskiej. Poszkodowany mężczyzna otrzymał kilka ciosów pięścią w twarz (Zakopane, 8 stycznia 2017).

Trzech mężczyzn zaatakowało pochodzących z Pakistanu pracowników lokalu gastronomicznego. Obrzucili ich wyzwiskami „Brudasy” i „Terroryści”. Ponadto jeden z napastników wtargnął za bar, uderzył jednego z Pakistańczyków i pchnął go na gorący ruszt. Dwaj pozostali sprawcy pobili właściciela lokalu oraz drugiego pracownika (Świdwin, 8 kwietnia 2017).

Czterech mężczyzn napadło na bar z kebabem. Jednego z pracowników, obywatela Bangladeszu, wyzywali: „Ty turbanie” i „Czarnuchu”, a także opluli. Sprawcy rzucali też krzesłami w stronę pozostałych osób z obsługi oraz zdemolowali wnętrze lokalu (Łódź, 17 kwietnia 2017).

Nierozpoznany mężczyzna opluł dziewczynę, która nosiła hidżab (tj. chustę zgodnie z zasadami islamu zakrywającą włosy i szyję). Poszkodowana nastolatka była uczestniczką wyjazdu edukacyjnego dla młodzieży z Niemiec (Lublin, 21 czerwca 2017).

Mężczyzna i towarzysząca mu kobieta pobili Czeczenkę ubraną w tradycyjny muzułmański strój. Napastnik wykrzykiwał pod jej adresem: „Pier…lona muzułmanka!”, „Do gazu!” i „Spier… stąd!”. Przewrócił ją też na ziemię i kopał po głowie i całym ciele (Warszawa, 7 września 2017).

„Nieznani sprawcy” zdewastowali meczet. Kamery monitoringu zarejestrowały dwóch zamaskowanych mężczyzn, którzy wybili w budynku kilkanaście szyb, obrzucając go kamieniami i kawałkami betonu (Warszawa, 27 listopada 2017).

Nierozpoznany mężczyzna zaatakował studenta pochodzącego z Arabii Saudyjskiej: uderzył go pięścią w twarz i wykrzykiwał: „Jak masz wybuchać, to u siebie!” (Łódź, 8 stycznia 2018).

W barze z kebabami napastnik wycelował z broni w trzech obywateli Maroka i krzyczał, że mają „wypier…ać z Polski” oraz „Polska jest dla Polaków” (Gniezno, 12 lutego 2018).

Właściciela podobnego lokalu, obywatela Egiptu, trzech mężczyzn pobiło metalową pałką (Warszawa, 13 maja 2018).

Inny zaatakowany Egipcjanin, należący do Kościoła katolickiego obrządku koptyjskiego, relacjonował: „Byli bardzo agresywni. Powiedzieli, że jestem islamistą, Arabem. Pokazałem im krzyż, który noszę, i powiedziałem, że jestem chrześcijaninem, wtedy jeden z mężczyzn go opluł i rzucił się na mnie z pięściami” (Krasnystaw, 31 sierpnia 2018).

W autobusie dwóch pasażerów pochodzenia tureckiego zostało zaatakowanych przez pięciu pseudokibiców Legii Warszawa. Jeden z poszkodowanych, obywatel Turcji i Polski, relacjonował: „Zaczęli nas wyzywać: <Brudasy, wyp…ać stąd>. Byli coraz bardziej agresywni. Śpiewali rasistowską piosenkę. (…) Jeden z nich uderzył mnie mocno z główki w twarz” (Warszawa, 15 grudnia 2018).

Na dworcu kolejowym grupa kilkunastu mężczyzn zaatakowała trzech studentów pochodzenia arabskiego. Napastnicy uderzyli jednego z nich w tył głowy i powalili na ziemię, drugiego zepchnęli na tory tuż przed odjazdem pociągu, a trzeciego pobili do nieprzytomności (Katowice, 22 grudnia 2018).

– „Ta łatwość okazywania nienawiści wobec muzułmanów lub osób postrzeganych jako muzułmanie bierze się często z języka – tego, którym w wypowiedziach medialnych posługują się politycy, celebryci czy inne osoby publiczne. Używają negatywnych stereotypów i obraźliwych sformułowań, a to w nieunikniony sposób wpływa na ksenofobiczne postawy względem przedstawicieli różnych mniejszości” – powiedziała dr Anna Tatar, autorka raportu.

„Brunatna Księga” gromadzi również wybrane przykłady takich publicznych wypowiedzi odwołujących się do uprzedzeń wobec muzułmanów bądź wręcz nawołujących do wrogości wobec nich. W monitoringu odnotowano m.in. słowa wygłoszone do uczniów II LO im. Króla Jana III Sobieskiego przez małopolską kurator oświaty Barbarę Nowak: „Patron waszej szkoły to wspaniały król, który potrafił obronić całą Europę przed islamem. Musicie brać z niego przykład” (Kraków, 11 września 2018). Z kolei Wojciech Cejrowski zamieścił na Twitterze (19 października) apel o nadsyłanie zdjęć muzułmanów mieszkających w Polsce. W odpowiedzi internauci w sposób niedopuszczalny, bez pytania o zgodę, robili zdjęcia kobietom w chustach i mężczyznom pochodzenia arabskiego, a następnie publikowali je wraz z obelżywymi komentarzami, np. „Dzikusy muzułmańskie, coraz więcej ich widać w Polsce, trzeba ich gonić, póki jeszcze można, ta zaraza rozprzestrzenia się szybko”.

Od wielu lat ksenofobiczne komentarze wygłaszane są też na antenie Radia Maryja. W „Brunatnej Księdze” za 2018 r. znalazły się m.in. słowa wypowiedziane przez dyrektora toruńskich mediów, o. Tadeusza Rydzyka, który w audycji na temat „małżeństw mieszanych” stwierdził: „Ja np. patrzę, jak Polki zobaczą, spodoba im się taki jakiś mężczyzna, bo ciemniejsza cera i tego… i z tym Arabem i później jest <idź do haremu, jedź tam>. No tak jest, to są dramaty” (11 grudnia). Wypowiedź ta pozostała bez reakcji m.in. Krajowej Rady Radiofonii i Telewizji i władz kościelnych.

W 2018 r. po interwencji Stowarzyszenia „NIGDY WIĘCEJ” z platformy Allegro zostały usunięte koszulki, na których widniały obrażające muzułmanów slogany i symbole, np. napis „Stop islam”, a także rysunek przekreślonego meczetu.

W Polsce mieszka, według różnych szacunków, od 15-25 tys. muzułmanów, tj. mniej niż 0,1% populacji kraju.

Dzień Islamu w Kościele katolickim w Polsce obchodzony jest od 2001 r. Podczas chrześcijańsko-muzułmańskich spotkań odczytywane są fragmenty Biblii i Koranu, prowadzone są modlitwy i debaty, a uroczystości kończą się agapą (tj. wspólnym posiłkiem, braterską ucztą). Tematykę obchodów wyznacza coroczne przesłanie kierowane do muzułmanów przez Papieską Radę ds. Dialogu Międzyreligijnego z okazji zakończenia miesiąca postu (ramadanu). W maju 2018 r. w orędziu tym zachęcano do wspólnej pracy „na rzecz harmonii w społeczeństwie coraz bardziej wieloetnicznym, wieloreligijnym i wielokulturowym”.

Dzień Islamu w Kościele katolickim w Polsce organizowany jest przez Radę Wspólną Katolików i Muzułmanów oraz Komitet ds. Dialogu z Religiami Niechrześcijańskimi Rady ds. Dialogu Międzyreligijnego z ramienia Konferencji Episkopatu Polski.

Papież Franciszek wielokrotnie apelował o szacunek wobec muzułmanów. Już kilka dni po konklawe w jednym z przemówień zapowiadał: „Bardzo ważne jest intensyfikowanie dialogu między różnymi religiami. Myślę nade wszystko o dialogu z islamem i bardzo sobie cenię obecność podczas mszy św. inaugurującej moją posługę tak wielu przedstawicieli władz religijnych i świeckich świata islamskiego” (22 marca 2013).

Stowarzyszenie „NIGDY WIĘCEJ” jest założoną w 1996 roku przez Marcina Kornaka (ur. 1968-zm. 2014) niezależną, apolityczną organizacją ekspercką, która monitoruje incydenty na tle ksenofobicznym. Prowadzi kampanie społeczne, m.in. „Muzyka Przeciwko Rasizmowi” i „Wykopmy Rasizm ze Stadionów”.‎

„Brunatna Księga” to monitoring zdarzeń na tle rasistowskim, ksenofobicznym i antysemickim prowadzony od połowy lat dziewięćdziesiątych przez Stowarzyszenie „NIGDY WIĘCEJ”. Jego pomysłodawcą i wieloletnim redaktorem był śp. Marcin Kornak. W publikacji tej opisywane są zabójstwa, pobicia, wyzwiska, akty dyskryminacji, demonstracje uliczne, dewastacje nekropolii i pomników, a także przykłady mowy nienawiści w debacie publicznej.

Wybór zdarzeń islamofobicznych (za lata 2017-2018) udokumentowanych w monitoringu „Brunatna Księga” Stowarzyszenia „NIGDY WIĘCEJ”: PLIK PDF

Dodatkowe informacje:

www.nigdywiecej.org
www.facebook.com/Respect.Diversity
www.twitter.com/StowNIGDYWIECEJ

THE GLOBAL AND LOCAL STRUGGLE AGAINST RACIST EXTREMISM

The team of the ‚NEVER AGAIN’ Association has been working tirelessly on global and local challenges of xenophobia, discrimination, hatred and extremism. In the last days, members of the Warsaw-based anti-racist organization have actively taken part in several important initiatives on international, national, and grass-roots levels.

On 1-3 November, Adam Kuczynski represented ‚NEVER AGAIN’ at the international seminar ‚United for Equality’ organized in Paris by Maisons des Potes, focusing on the rise of the far right across Europe.

On 1-4 November, Natalia Sineaeva-Pankowska (a ‚NEVER AGAIN’ member and a Rotary Peace Fellow) participated in the ‚Lessons and Legacies of the Holocaust’ conference held at Washington University in St. Louis (USA) as a panelist on the topic of ‎’Forgetting the Holocaust in the global era of remembrance’. ‎The biannual international conference is the premier intellectual gathering in Holocaust studies.

On 5-8 November, Collegium Civitas Professor Rafal Pankowski‎, co-founder of ‚NEVER AGAIN’, shared the association’s experiences at the Asia-Europe Meeting (ASEM) Seminar on Human Rights and Preventing Violent Extremism held in Yogyakarta (Indonesia). The ASEM is a forum for dialogue and cooperation established in 1996 to deepen relations between Asia and Europe. Members include 53 countries from both continents.

On 6 November, a public meeting about cooperation and solidarity with Polish anti-racists was held at Leith Community Education Centre in Edinburgh (organized by the Stand Up To Racism Scotland coalition) and the ‚NEVER AGAIN’ Association was represented by Witold Liliental.

On 10 November, an inclusive celebration of the centenary of Polish independence takes place in Hamilton (Canada), reaching out to Jewish, Muslim and other communities. The event, organized by members of the Polish-Canadian community and supported by the ‚NEVER AGAIN’ Association, is among a number of activities in the run-up to Poland’s Independence Day (11 November). In the last years, the national holiday was dominated by a large far-right march organized in the streets of Warsaw by extremist groups. Another such march is expected to take place on 11 November 2018, with the participation of islamophobic, antisemitic and neo-fascist groups from all over Europe.

Throughout November, ‚NEVER AGAIN’ organizes and supports initiatives promoting an inclusive approach to Polish identity, challenging the growth of ethno-nationalism through a social media campaign using a ‚Poland for All’ hashtag, a literary competition for young people and grass-roots activities including a series of rock concerts under the headline ‚Music Against Racism’, some of them linked with the commemoration of the anniversary of the Kristallnacht pogrom (9 November 1938). For example, on 2 and 3 November, the well-known Polish band Dezerter played concerts with the ‚Music Against Racism’ theme in Malbork and Ostróda. On 3 November, a special ‚Music Against Racism’ show took place in Warsaw, featuring bands such as Human Rights, Uliczny Opryszek and RHL Ensemble, a new band formed by the legendary bard Janusz Reichel. ‚NEVER AGAIN’ activist Izabela Glowacka prepared and coordinated the promotion of anti-racist messages at the event.

On 9 November, Polish and Belorussian rock bands play under the ‚Music Against Racism’ banner at a festival co-organized in cooperation with ‚NEVER AGAIN’ by the local Museum and Belarussian Cultural Centre in Hajnowka.

On the same day, ‚NEVER AGAIN’ supports a conference entitled ‚Stop hate speech’ taking place in Zagorow with the participation of Bartlomiej Grzanka, director of the Kulmhof Death Camp Museum in Chelmno, and law enforcement representatives. A series of presentations and workshops takes place in local schools using materials provided by the ‚NEVER AGAIN’ Association.

On 12 November, the Warsaw Jewish Film Festival starts in Warsaw, also with the support of the ‚NEVER AGAIN’ Association. This year’s edition of the festival has a special significance in the context of an unprecedented wave of antisemitic statements in Polish media and politics which swept the country earlier this year.

The ‘NEVER AGAIN’ Association was founded in 1996 by Marcin Kornak (who passed away in 2014). ‘NEVER AGAIN’ has campaigned against racism and xenophobia, for peace, intercultural dialogue and human rights both in Poland and internationally.

Additional information:

www.nigdywiecej.org
www.facebook.com/Respect.Diversity
www.twitter.com/StowNIGDYWIECEJ

EUROPEAN PARLIAMENT CALLS FOR CONDEMNATION OF RACISM AT FOOTBALL STADIUMS

The European Parliament has adopted a resolution in which it calls the national sports federations and football clubs to counter the scourge of racism, neo-fascism and xenophobia in stadiums and in the world of sport by condemning and punishing those responsible and by promoting, in cooperation with schools and civil society organizations, positive educational activities aimed at young sport fans.

In addition, the European Parliament ‚supports and praises social groups and civil society organizations fighting against fascism, racism, xenophobia and other forms of intolerance and calls for their protection’.

The resolution was adopted on 25th October 2018 in connection with the increase in the number of neo-fascist acts of violence in Europe. Through the resolution, the Parliament also expresses its deep concern over the ‚impunity with which neo-fascist and neo-Nazi groups operate in some Member States’ and calls for robust condemnation and punishment of hate crimes.

Rafal Pankowski, co-founder of the ‚NEVER AGAIN’ Association, was involved in preparing the contents of the resolution.

In October 2018, the Polish football authorities had cancelled an anti-racism campaign in the Polish stadiums. The initiative aimed to show players and referees opposing intolerance and racial prejudice, but it was met with opposition from several clubs which have a track record of racist incidents at their matches. The action was to take place during the ‘Football People’ Action Weeks organized across Europe by the Fare network with the support of UEFA.

Since 1996, the ‘NEVER AGAIN’ Association has conducted the first anti-racism campaign in Eastern European football, ‘Let’s Kick Racism Out of the Stadiums’ and is a founding member of the Fare network.

Additional information:

www.nigdywiecej.org 
www.facebook.com/Respect.Diversity
www.twitter.com/StowNIGDYWIECEJ

PARLAMENT EUROPEJSKI WZYWA DO POTĘPIENIA PLAGI RASIZMU NA STADIONACH

Parlament Europejski przyjął rezolucję, w której ‘wzywa krajowe federacje sportowe i kluby piłkarskie do przeciwdziałania pladze rasizmu, faszyzmu i ksenofobii na stadionach i w świecie sportu poprzez potępianie i karanie osób odpowiedzialnych oraz poprzez promowanie pozytywnych działań edukacyjnych skierowanych do młodych kibiców we współpracy ze szkołami i organizacjami społeczeństwa obywatelskiego’.

Ponadto Parlament Europejski ‘popiera i pochwala grupy społeczne i organizacje społeczeństwa obywatelskiego walczące z faszyzmem, rasizmem, ksenofobią i innymi formami nietolerancji oraz apeluje o ich ochronę’.

Rezolucja została uchwalona 25 października 2018 r. w związku ze wzrostem liczby neofaszystowskich aktów przemocy w Europie. Poprzez rezolucję parlament wyraził też głębokie zaniepokojenie ‘bezkarnością, z jaką grupy neofaszystowskie i neonazistowskie działają w niektórych państwach członkowskich’ i wzywa do stanowczego potępienia i karania przestępstw z nienawiści.

W konsultowaniu treści rezolucji uczestniczył Rafał Pankowski, współzałożyciel Stowarzyszenia ‘NIGDY WIĘCEJ’.

W październiku 2018 r. polskie władze piłkarskie doprowadziły do odwołania na stadionach Ekstraklasy akcji ‘Pokaż Rasizmowi Czerwoną Kartkę’, podczas której zawodnicy i sędziowie mieli wyrazić sprzeciw wobec nietolerancji i uprzedzeń rasowych. Akcja miała się odbyć w ramach Tygodni Akcji Football People organizowanych w całej Europie przez sieć FARE (Football Against Racism in Europe) pod egidą UEFA.

Stowarzyszenie ‘NIGDY WIĘCEJ’ jest powstałą w 1996 r. niezależną, apolityczną organizacją, która monitoruje incydenty na tle ksenofobicznym. Prowadzi kampanie społeczne, m.in. ‘Muzyka Przeciwko Rasizmowi’ i ‘Wykopmy Rasizm ze Stadionów’.‎

Dodatkowe informacje:

tel. 601 360 835

www.nigdywiecej.org

www.facebook.com/Respect.Diversity

www.twitter.com/StowNIGDYWIECEJ