‘MUSIK GEGEN RASSISMUS’ GEHT WEITER

Der Verein NIE WIEDER (NIGDY WIECEJ) hat eine Vinyl-Schallplatte zum Gedenken an seinen Gründer und langjährigen Vorsitzenden Marcin Kornak herausgebracht. Am 20. März jährt sich der Todestag dieser Berühmtheit der polnischen Antirassismusbewegung zum fünften Mal. Zudem wird am 21. März der Internationale Tag gegen Rassismus der Vereinten Nationen begangen.

Marcin Kornak (1968–2014) initiierte die eindrucksvollen Kampagnen ‘Musik gegen Rassismus’ (Muzyka Przeciwko Rasizmowi) und ‘Kicken wir den Rassismus aus den Stadien’ (Wykopmy Rasizm ze Stadionow). Als Chefredakteur der Zeitschrift ‘Nie wieder’ (Nigdy Wiecej) legte er den Grundstein für das als ‘Braunbuch’ (Brunatna Ksiega) bekannte Verzeichnis der Hasskriminalität in Polen. Für sein zivilgesellschaftliches Engagement erhielt er den Orden Polonia Restituta, eine der höchsten Auszeichnungen Polens. Der für die Rechte von Menschen mit Behinderungen tätige Verein ‘Freunde der Integration’ (Przyjaciele Integracji) verlieh Marcin Kornak (der selbst, aufgrund eines schweren Unfalls im Alter von 15 Jahren, körperlich behindert war) den Titel ‘Mann ohne Barrieren’. Zudem war er Botschafter der ‘Centre for Access to Football in Europe’ (CAFE).

Das Album ‘Ich weiß, ich gehe den richtigen Weg’ (Wiem, ze dobrze ide) enthält dem Andenken an Marcin Kornak gewidmete Tracks der polnischen Rockbands Qulturka und Skowyt. Die Songs der eng mit NIE WIEDER verbundenen Gruppen befassen sich mit den Themen Fremdenfeindlichkeit und Gewalt.

Marcin Kornak, der sich auch als Dichter und Texter alternativer Rockmusik einen Namen gemacht hat, startete 1996 die Kampagne ‘Musik gegen Rassismus’. Zahlreiche Künstler unterschiedlichster Musikrichtungen schlossen sich über die Jahre der Initiative an, um ein Zeichen gegen Rassismus und Intoleranz zu setzen. In der Reihe ‘Musik gegen Rassismus’ veröffentlichte NIE WIEDER mehrere Alben, darunter Hip-Hop-, Electronic-, Metal- und Reggae-Sampler. Das Logo der Kampagne – eine offene schwarz-weiße Handfläche – symbolisiert Frieden, Freundschaft und Vielfalt. Es begleitete mehr als 1400 Konzerte und Festivals, über 300 Bands druckten es auf ihre Plattencover.

Das Cover für ‘Ich weiß, ich gehe den richtigen Weg’ wurde von dem NIE WIEDER-Aktivisten und Absolventen der Warschauer Akademie der Bildenden Künste Witold Popiel entworfen. Das Album wurde in Zusammenarbeit mit dem unabhängigen Label Jimmy Jazz Records produziert. Als Gedenkausgabe wird es nicht kommerziell vertrieben.

Die Punk-Rock-Band Qulturka gründete sich 1995 in Pila. Ihre Partnerschaft mit NIE WIEDER im Rahmen antifaschistischer Aktionen begann vor vielen Jahren. 2010 spielte die Gruppe das Album ‘Weiß, Gelb, Rot, Schwarz’ (Bialy, zolty, czerwony, czarny) ein, um die Kampagne ‘Musik gegen Rassismus’ zu unterstützen.

Skowyt debütierte 2011 mit ‘Achtung, Polen!’ (Originaltitel dt.) in der Reihe ‘Musik gegen Rassismus’. Der Bandname (Das Geheul) bezieht sich auf Allan Ginsbergs Gedicht ‘The Howl’ von 1956. In seiner Verurteilung seelenzerstörerischer Konformität trug es bedeutend zum Aufstieg der Beat-Generation bei.

NIE WIEDER wurde 1996 von Marcin Kornak gegründet. Der Verein engagiert sich gegen Rassismus und Fremdenfeindlichkeit, für Frieden, interkulturellen Dialog und Menschenrechte in Polen und im Ausland. Ein Beispiel sind die zahlreichen antirassistischen Aktionen beim Woodstock Festival Polen, dem größten Freiluft-Musikevent in Europa.

Weitere Informationen:

‘Ich weiß, ich gehe den richtigen Weg’ (EP 2019): https://youtu.be/gpaewF3bgVA

‘Musik gegen Rassismus’ (CD 1997) – Kult-Album zusammengestellt von NIE WIEDER: http://bit.ly/2SWRrtp

www.nigdywiecej.org

www.facebook.com/Respect.Diversity

www.twitter.com/StowNIGDYWIECEJ

22 marca 2019

MUZYKA PRZECIWKO RASIZMOWI DALEJ GRA – NOWA PŁYTA UPAMIĘTNIA MARCINA KORNAKA

Stowarzyszenie ‘NIGDY WIĘCEJ’ wydało płytę winylową poświęconą pamięci Marcina Kornaka, założyciela i wieloletniego prezesa tej organizacji, twórcy kampanii społecznej ‘Muzyka Przeciwko Rasizmowi’. 20 marca mija piąta rocznica jego śmierci.

Jak mówią przyjaciele Marcina Kornaka, właśnie w ten sposób pragną złożyć hołd jego przesłaniu.

Marcin Kornak (ur. 1968 – zm. 2014) zainicjował akcje ‘Muzyka Przeciwko Rasizmowi’ i ‘Wykopmy Rasizm ze Stadionów’. Jako redaktor naczelny magazynu ‘NIGDY WIĘCEJ’ prowadził monitoring przestępstw i incydentów na tle rasistowskim i neofaszystowskim pt. ‘Brunatna Księga’. Publikacja ta stała się podstawowym źródłem informacji na temat skali takich zdarzeń w Polsce, a także przyczyniła się do uwzględnienia tego problemu w debacie publicznej. Za swoją działalność społeczną Marcin Kornak został odznaczony Krzyżem Oficerskim Orderu Odrodzenia Polski. Otrzymał też tytuł ‘Człowieka bez Barier’ przyznawany przez Stowarzyszenie Przyjaciół Integracji (po wypadku w 15. roku życia był osobą niepełnosprawną ruchowo).

Na płycie (EP) pod tytułem ‘Wiem, że dobrze idę’ znalazły się zadedykowane Marcinowi Kornakowi utwory dwóch zespołów zaangażowanych w działania antyrasistowskie Stowarzyszenia ‘NIGDY WIĘCEJ’: Qulturki z Piły oraz Skowytu z Warszawy. Ich teksty podejmują problematykę ksenofobii, przemocy i ulegania ideologiom nacjonalistycznym.

Wokalistka Qulturki Joanna Naranowicz wspomina w wywiadzie udzielonym z okazji wydania płyty: ‘<M.K.> to jest piosenka w pełni poświęcona Marcinowi. Tekst powstał w dniu, w którym dowiedzieliśmy się, że Marcin nie żyje. To był bardzo ciężki dzień’. Słowa jednej ze strof tego utworu brzmią: ‘Dałeś drogowskazy / Nimi się kieruję / Choć czasem po grudzie / Choć czasem pod górę / Już się nie zatrzymam / Bo dałeś mi siłę / Chociaż już bez Ciebie / Wiem, że dobrze idę’.

Liderka Qulturki mówi też o społecznym oddziaływaniu kampanii ‘Muzyka Przeciwko Rasizmowi’: ‘Okazało się, że muzyka może być taką siłą, ludzie będą się jednoczyć bez nienawiści. Dzięki słuchaniu muzyki będą pozytywni. Będę starać się tłumaczyć innym, że rasizm, nietolerancja – to jest bez sensu, to nie jest ta droga. Przecież wszyscy jesteśmy ludźmi i każdy z nas jest inny’.

Także gitarzysta Skowytu, Arkadiusz ‘Aretzky’ Ślesicki, zwraca uwagę na szczególny kontekst, w jakim powstała jedna z piosenek znajdujących się na EP-ce: ‘<Tylko na tyle cię stać> to utwór antyrasistowski. Swego czasu zaprzyjaźniłem się z Marcinem Kornakiem, prezesem Stowarzyszenia NIGDY WIĘCEJ. Marcina już nie ma z nami, ale ten numer zadedykowany jest właśnie jemu’ (wypowiedź cytowana w 21. numerze magazynu ‘NIGDY WIĘCEJ’).

Z kolei tytuł drugiego (instrumentalnego) utworu Skowytu, czyli ‘Muzyka Przeciwko Rasizmowi’, wprost nawiązuje do kampanii prowadzonej od wielu lat przez ‘NIGDY WIĘCEJ’. Jak stwierdza autor kompozycji Janek Zasztowt: ‘Z hasłem <Muzyka przeciwko rasizmowi> utożsamiam się od zawsze’ (wypowiedź na łamach magazynu ‘Perkusista’).

Marcin Kornak, który był również poetą, autorem tekstów utworów muzycznych i współtwórcą sceny niezależnej w Polsce, zainicjował kampanię ‘Muzyka Przeciwko Rasizmowi’ w 1996 r. Do akcji prowadzonej przez Stowarzyszenie ‘NIGDY WIĘCEJ’ przyłączyli się wykonawcy reprezentujący rozmaite nurty i style muzyczne, by wspólnie wyrazić sprzeciw wobec podszytej ksenofobią agresji. Stowarzyszenie wydało serię płyt składankowych pod hasłem ‘Muzyka Przeciwko Rasizmowi’, wśród nich kompilacje z muzyką hip-hopową, elektroniczną, metalową oraz reggae. Pod szyldem akcji odbyło się jak dotąd ponad 1400 koncertów i festiwali, a ponad 300 wykonawców zamieściło na swoich albumach jej logo – charakterystyczną otwartą biało-czarną dłoń, będącą symbolem takich wartości jak pokój, przyjaźń i różnorodność.

Autorem okładki płyty ‘Wiem, że dobrze idę’ jest Witold Popiel, absolwent warszawskiej Akademii Sztuk Pięknych. Płytę wydano we współpracy z firmą Jimmy Jazz Records ze Szczecina, specjalizującą się w promocji muzyki alternatywnej. Wydawnictwo ma charakter pamiątkowy i nie jest przeznaczone do sprzedaży komercyjnej.

Qulturka to punkrockowy zespół, który został założony w 1995 r. w Pile. Od wielu lat prowadzi antyrasistowskie działania we współpracy ze Stowarzyszeniem ‘NIGDY WIĘCEJ’. W 2010 r. w ramach akcji ‘Muzyka Przeciwko Rasizmowi’ ukazała się płyta zespołu pt. ‘Biały, żółty, czerwony, czarny’.

Skowyt wydał debiutancki album pt. ‘Achtung, Polen!’ (2011 r.) pod patronatem kampanii ‘Muzyka Przeciwko Rasizmowi’. Nazwa zespołu nawiązuje do głośnego poematu Allena Ginsberga z 1956 r., który zawierał krytykę dehumanizującego konformizmu i zapoczątkował awangardowy ruch literacko-kulturowy znany jako Beat Generation.

Stowarzyszenie ‘NIGDY WIĘCEJ’ jest powstałą w 1996 roku niezależną, apolityczną organizacją, która monitoruje incydenty na tle ksenofobicznym. Prowadzi kampanie społeczne, m.in. ‘Muzyka Przeciwko Rasizmowi’ i ‘Wykopmy Rasizm ze Stadionów’.‎ Od wielu lat współpracuje z Wielką Orkiestrą Świątecznej Pomocy w ramach akcji edukacyjnych prowadzonych w trakcie festiwalu Przystanek Woodstock.

Osoby zainteresowane wsparciem Stowarzyszenia ‘NIGDY WIĘCEJ’ i bezpłatnym otrzymaniem pamiątkowej EP-ki mogą skontaktować się z wydawcą pod adresem redakcja@nigdywiecej.org .

Dodatkowe informacje:

Muzyka Przeciwko Rasizmowi dalej gra – płyta pamięci Marcina Kornaka:

https://youtu.be/gpaewF3bgVA

‘Muzyka Przeciwko Rasizmowi’ (wyd. 1997) – kultowa płyta Stowarzyszenia ‘NIGDY WIĘCEJ’: http://bit.ly/2SWRrtp .

tel. 601 360 835

www.nigdywiecej.org

www.facebook.com/Respect.Diversity

www.twitter.com/StowNIGDYWIECEJ

22 marca 2019

‘MUSIC AGAINST RACISM’ LIVES ON

The NEVER AGAIN Association has released a special vinyl record to commemorate Marcin Kornak, the late founder and chairman of NEVER AGAIN, one of the stalwarts of the Polish anti-racism movement. 20 March marks the fifth anniversary of his passing and 21 March is the UN International Day Against Racism.

Marcin Kornak (1968-2014) launched the high-profile campaigns ‘Music Against Racism’ and ‘Let’s Kick Racism Out of Stadiums’. As the editor-in-chief of the NEVER AGAIN journal, he initiated the ground-breaking register of hate crimes in Poland known as the ‘Brown Book’. For his civil society activism, Marcin was awarded the Order of Polonia Restituta, one of Poland’s highest distinctions. Moreover, the Friends of Integration Association, working in the field of disabled people’s rights, granted him the title of Person Without Barriers (Marcin was physically disabled since he had had a serious accident at the age of 15). He was also an Ambassador for the Centre for Access to Football in Europe (CAFE).

The special EP entitled ‘I Know My Path is Right’ includes tracks dedicated to the memory of Marcin Kornak by two Polish rock bands closely associated with NEVER AGAIN: Qulturka and Skowyt. Their songs address the issues of bigotry and violence.

Marcin Kornak, who was also an acclaimed poet and author of alternative rock lyrics, launched the Music Against Racism campaign in 1996. Over the years, numerous artists representing diverse genres joined NEVER AGAIN to say no to racism and intolerance. The NEVER AGAIN Association released a whole series of records under a common motto of Music Against Racism, including hip-hop, electronic, metal, and reggae compilations. The campaign’s emblem accompanied more than 1400 concerts and festivals, while over 300 bands put it on their album sleeves – the open white-and-black palm of a hand symbolizes peace, friendship and diversity.

The cover for ‘I Know My Path is Right’ was designed by Witold Popiel, a NEVER AGAIN activist and graduate of the Warsaw Academy of Fine Arts. The record was produced in cooperation with the independent label Jimmy Jazz Records. As a commemorative item, it will be distributed free and will not be sold commercially.

Qulturka is a punk-rock band founded in Pila in 1995. Its partnership with NEVER AGAIN concerning anti-fascist actions dates back many years. In 2010 the band recorded an album called ‘White, Yellow, Red, Black’ in support of the Music Against Racism campaign.

Skowyt debuted with ‘Achtung, Polen!’ in 2011 released under the patronage of Music Against Racism. The band’s name – translated as The Howl – refers to Allan Ginsberg’s poem of 1956, which condemned soul-crushing conformity and helped kick off the entire Beat Generation.

The NEVER AGAIN Association was founded by Marcin Kornak in 1996. It has campaigned against racism and xenophobia, and for peace, intercultural dialogue and human rights both in Poland and internationally. Among others, it has conducted large-scale anti-racist activities at the Polish Woodstock festival, the biggest open-air free music festival in Europe.

More info:

‘I Know My Path is Right’ EP (2019): https://youtu.be/gpaewF3bgVA

Music Against Racism (issued in 1997) – the cult classic album compiled by NEVER AGAIN: http://bit.ly/2SWRrtp